AV Mode button was pressed	Vous avez appuy sur le bouton AV Mode Button.	StringTable
The specified application or feature will run.\n\nYou can access the settings window by holding down the AV Mode button, or by clicking this pop-up window.	L'application ou la fonctionnalit spcifie va s'excuter.\n\nPour accder  la fentre de configuration, maintenez le bouton AV Mode Button enfonc, ou cliquez sur cette fentre contextuelle.	StringTable
Help	Aide	Menu
Settings...	Paramtres...	Menu
Specify Application	Spcification de l'application	Dialog
Application to run:	Application  excuter:	Dialog
Change Application to Run...	Changer l'application  excuter...	Dialog
Option	Option	Dialog
Work folder	Dossier de travail	Dialog
OK	OK	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Help	Aide	Dialog
Change Work Folder...	Changer le dossier de travail...	Dialog
Specify the Application to run.	Spcifiez l'application  excuter.	Dialog
AV Mode Button Settings	Configuration du bouton AV Mode Button	Dialog
Set the operation for the AV Mode Button.	Dfinissez l'opration  associer au bouton AV Mode Button.	Dialog
Start VAIO Zone	Dmarrer VAIO Zone	Dialog
Start SonicStage	Dmarrer SonicStage	Dialog
Start Windows Media Player	Dmarrer Windows Media Player	Dialog
Run the spcified feature	Excuter la fonctionnalit spcifie	Dialog
Run the Specified application	Excuter l'application spcifie	Dialog
Feature to run:	Fonctionnalit  excuter:	Dialog
Change...	Changer...	Dialog
Show the Pop-up window in the notification area	Afficher la fentre contextuelle dans la zone de notification	Dialog
Restore Default	Paramtres par dfaut	Dialog
Muting	Silence	StringTable
Turns the sound to the built-in speakers and headphones on or off.	Active ou dsactive l'mission sonore  partir des couteurs et des haut-parleurs intgrs.	StringTable
Standby	Veille	StringTable
Turns off the power to the LCD and hard disk drive, but the computer remains available for immediate use.	Met l'cran ACL et le disque dur hors tension tout en maintenant l'ordinateur disponible pour un usage immdiat.	StringTable
Hibernation	Veille prolonge	StringTable
Your computer shuts down after saving everything in memory on your hard disk.	Votre ordinateur s'teint aprs avoir tout sauvegard dans la mmoire de votre disque dur.	StringTable
Max Brightness	Luminosit maximale	StringTable
Adjusts LCD to maximum brightness.	Ajuste l'cran ACL sur le niveau de luminosit maximal.	StringTable
External Display	Affichage externe	StringTable
View the screen on the external display connected to your computer.	Activez l'affichage sur le moniteur externe branch sur votre ordinateur.	StringTable
Start the specified program	Dmarrer le programme spcifi	StringTable
The specified program will start.	Le programme spcifi va dmarrer.	StringTable
Start VAIO Zone	Dmarrer VAIO Zone	StringTable
Cannot locate the specified application.\nPlease review the settings on the AV Mode button settings window.	Impossible de localiser l'application spcifie.\nVrifiez les paramtres dfinis dans la fentre de configuration du bouton AV Mode Button.	StringTable
OK	OK	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
Apply	Appliquer	StringTable
Default	Par dfaut	StringTable
Help	Aide	StringTable
Are you sure you want to restore all settings to the default values?	tes-vous sr(e) de vouloir rtablir tous les paramtres par dfaut?	StringTable
Cannot open dynamic-link library %s.	Impossible d'ouvrir la bibliothque de liens dynamiques %s.	StringTable
Cannot find %s function in dynamic-link library %s.\r\n	Impossible de trouver le fonction %s dans la bibliothque de liens dynamiques %s.\r\n	StringTable
Failed to load SnyUtils.dll. Please confirm that SnyUtils.dll is correctly installed.	chec de chargement de la DLL SnyUtils.dll. Vrifiez que cette dernire est correctement installe.	StringTable
Failed to initialize this utility. Please confirm that this utility is correctly installed.	chec d'initialisation de cet utilitaire. Vrifiez que ce dernier est correctement install.	StringTable
System error. Please make sure that this utility is correctly installed.	Erreur systme. Vrifiez que cet utilitaire est correctement install.	StringTable
Cannot start this application.	Impossible de dmarrer cette application.	StringTable
Please select an application.	Slectionnez une application.	StringTable
Please select a program	Slectionnez un programme.	StringTable
Start InterVideo WinDVD for VAIO	Dmarrer InterVideo WinDVD for VAIO	StringTable
AV Mode Button Settings	Configuration du bouton AV Mode Button	StringTable
